-
独立行政法人の国際協力機構（JICA）が発表した国内4つの地方自治体を「JICAアフリカ・ホームタウン」とする事業をめぐり、該当国の1つとなるタンザニアのメディアが、「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」と翻訳できる報道をしたことで、24日までにSNS上で議論が拡大した。
同事業は、アフリカ開発会議（TICAD9）の一環として、21日に横浜で行われた会議で発表された。ホームタウンになった自治体と各国の関係性を強めることで、地域活性化や人材交流、とアフリカの発展につなげる狙いがあるとされ、愛媛県今治市はモザンビーク共和国、千葉県木更津市はナイジェリア連邦共和国、新潟県三条市はガーナ共和国、山形県長井市はタンザニア連合共和国のホームタウンに認定された。
この決定を受け現地メディアの1つ「タンザニア・タイムズ」は「Japan Dedicates Nagai City To Tanzania」との見出しで報道。「Dedicates」には「捧げる」「献呈する」「専念する」などの幅広い意味を持つこともあり、「日本が長井市をタンザニアに捧げた」と訳すことも可能となっている。記事ではさらに「There is a part of Japan which will essentially be regarded as ‘Tanzania.’（日本の一部が実質的にタンザニアとみなされた）」との文章が続き、発表の内容が記されている。
続きはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1f257f6957ecedb136bf314197bc13cf23a9545
- ええよ。 持ってけ。 ただし、アヤメと白つつじしかないぞ。 昔は馬肉が美味かったがそれも・・・
- 自民党がついに外患誘致まで始めたか、もう終わりだなこの国
- サンセイトウに反対してる奴らも一応は日本人が多いんだろ？
てめーら何考えてんだよ - >>4
オウム真理教モドキのクソカルトのデマを鵜呑みにしてるお前らの方が外国人より100倍こえーよ - >>4
日本人じゃないよw - またカルトがデマ流してるみたいだな
- なんか文学的な表現しようとして失敗したんだろな。
余計なことすんな。 - 国際協力機構っていらんな
- 広い意味を持つ
どうとでも解釈されるような事をやるのがおかしい
しかもタンザニアって治安悪いだろ - アフリカの都市と親交が深い自治体に単にJICAが認定状を与えるだけみたいだけど何に対して怒ってんのこれに怒ってる人々は
- 何人くらい送り込まれるんだ？
- この国、途方もない量のレアアースが埋蔵されてるという噂がある
仲良くしていて損はない - まーた屁糞バカウヨが騒いでんのかｗ
- >>1
また日本のサヨクが暴走してる。
法律 作れよ。
刑務所にぶち込め！😡 - いいぞ石破！辞めるな石破！頑張れ石破！
- 消滅可能性自治体だから過疎化でいずれ人が消える自治体
- イカンガーな
- JICAは訂正する必要があるだろ
- >>21
訂正じゃなく、タンザニアのメディアに判るように説明だな
（訂正すべきなのはタンザニアのメディア） - 気づいたら他国に占領されていた
これは今の政権であり得るだろうな - なんかよくわからんけど
普通に考えれば友好都市くらいの意味だと思われるが
もっとエグい話なのか - 姉妹都市の話にすぎないことをタンザニアの記者が盛って書いている
- 他は知らんけど今治／モザンビークは造船やろねぇ
- 移住してもええけど、タンザニアの人が冬の雪に耐えられるかどうか。
国道113号線と支線で雪に埋もれて渋滞や排気ガスで死ぬのは恒例の風景やで。
「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」現地報道が物議 へずまりゅう氏や参政党市議が疑問
talkニュー速＋
コメント