トランプ VS ゼレンスキー 大喧嘩の全文公開

トランプ大統領
「どちらにも寄らなければ、取り引きは成立しない。私がプーチン氏についてひどいことを言っておいて
『やあウラジーミル、われわれの取り引きはうまくいっているか』と言うのを望んでいるようだが。それではうまくいかない。

プーチン氏に肩入れしてはいない。誰にも肩入れしていない。アメリカに肩入れしているのだ。世界のためになるように、世界に肩入れしている。

このこと（戦争）を終わらせたい。彼（ゼレンスキー大統領）がプーチン氏に抱く憎悪がわかるだろう。私がこうした憎悪を抱えて取り引きをするのは大変なことだ。
彼の憎悪はとてつもない。理解はするが、相手方も彼のことが気に入らない。つまりこれは誰かに肩入れするという問題ではない。世界に肩入れし、このことを片づけたい。
ヨーロッパにも肩入れしている。これを終わらせられないかと思う。

厳しくなってほしいのか？あなたがこれまで見たことのないような厳しい人間になることだってできる。しかし、それでは交渉を成立させられない。そういうものだ」

ゼレンスキー大統領
「聞きたいことがある」

バンス副大統領
「どうぞ」

ゼレンスキー大統領
「彼（プーチン）はウクライナの東部とクリミアという大きな部分を2014年に占領した。それから何年も。バイデン前大統領だけでなく、
当時のオバマ大統領、トランプ大統領（1期目）、バイデン大統領、そしてトランプ大統領（2期目）。ありがたいことにトランプ大統領が彼（プーチン）を止めてくれるだろう。
しかし2014年に止める者はなかった。彼はただ占領してわがものとした。人々を殺した。停戦ラインというのは…」

「質問が多い。1から始めよう。まず、戦時中なら誰しも問題を抱える。
あなたたち（アメリカ）でさえそうだ。いい海（大西洋）があって今は実感がないだろうが、やがて感じることになるだろう」

※ここでソースには無いしんだもんの独自解説。
この「いい海」てのはトランプが以前した発言で
「いい海があるから我々は関係ない。欧州の問題だ」というのがある
トランプはここで自分への批判と感じて激高しだす

トランプ大統領
「それはわからないだろう。われわれがこの先何を感じるかなど言わなくていい。
問題を解決しようとしている。あなたはそれを押しつける立場にはない。覚えておいてほしい。
この先何を感じるかを押しつけるような立場にはない。われわれはいい気分、強い気持ちになるだろう」

トランプ大統領
「今あなたはあまりいい立場にない。あなたはみずからかなり悪い立場に陥り、彼（バンス副大統領）が正しいようだ」

ゼレンスキー大統領
「戦争の当初から…」

トランプ大統領
「いい立場にはない。カードを持っていない。われわれがいて初めて手札を手にできる」

ゼレンスキー大統領
「トランプゲームをしているわけではない」

トランプ大統領
「している」

「あなたたちは孤独になったことはない。われわれは愚かな（前）大統領を通じて3500億ドルを与えた。
ウクライナの装備品はみなアメリカが与えたものだ。兵士たちは勇敢だ。しかし、アメリカの装備品を使うしかない。
もし、アメリカの装備品がなかったら、この戦争は2週間で終わっていただろう」

ゼレンスキー大統領
「3日だ。プーチンの発言を聞いた」
※この和訳は変だ。「プーチンは三日と言った」て感じの意味な。まぁこの記事は意訳をとことん廃してるな

トランプ大統領
「もっと短かったかもしれない」

ゼレンスキー大統領
「2週間。もちろんそうだ」

トランプ大統領
「こうした問題は非常に大変だ」

「何だって。オバマはシーツをあげて、私はジャベリン（携行型対戦車ミサイル）をあげた。
戦車を倒すためにジャベリンを送ったんだ。オバマはシーツを送った。もっと感謝すべきだ。
あなたは手札がないんだから。われわれがいれば、カードを手にする。われわれがいなければ、カードはない。
態度を変えなければならないとなると、大変そうだ」

※ここでいうシーツて武器じゃなくてベッドのシーツて意味ね
オバマは何もしなかったて言ってるわけ