-
韓国の陸軍が4月に公開した新たな軍歌が、「英語が多すぎる」として物議を醸している。写真は韓国の軍人。（韓国国防部のFacebookより）韓国の陸軍が4月に公開した新たな軍歌が、「英語が多すぎる」として物議を醸している。11日、韓国メディア・JTBCが伝えた。
報道によると、問題となった軍歌は「陸軍、We軍」で、曲名の後ろには「中毒性に注意」という言葉が括弧付きで付け加えられている。曲名にも英語が含まれているが、歌詞の27％が英語で構成されているという。
前奏は一般的な軍歌と変わらないものの、途中から韓国の伝統音楽のリズムに合わせて意味不明の英語が登場するといい、報道では「陸軍 アーミータイガー 陸軍 陸軍 陸軍Go Warrior Go Victory 陸軍 陸軍 陸軍」「ウォーリアー プラットフォーム 最強の戦士 AIドローンボット（※ドローンとロボットを組み合わせた造語） 戦友と共に」という歌詞が紹介された。
陸軍は「アーミータイガー」という言葉に陸軍のビジョンを反映させたとしているが、軍人のほとんどはこの軍歌に当惑しているとのこと。60以上あるハングル関連団体も、「国語基本法に反する」として南泳臣（ナム・ヨンシン）陸軍参謀総長を告訴する意向だという。
これに対し韓国陸軍は、「歌詞のうち外国語の部分をハングルで表記しているため国語基本法には反していない」と反論。しかし軍歌と同日に発表した標語にも不必要に英語が使用されているという指摘を受け、「内部で検討の上、韓国語に変更する」と述べているという。
この報道を見た韓国のネットユーザーからは、「軍歌は軍歌らしくないと。基本的なことくらい守ってほしい」「こんな曲を作るなんてふざけてるのか？」「小学生のラッパーでももっといい曲を作れる」「この曲を作るのにいくらかかったんだ？」「この曲を作る金があるなら、軍人にもっといい食事をさせてあげてほしい」「英語を使ってもいいけど歌詞がおかしい。ロボットアニメの主題歌みたい」「今ある軍歌を歌い続ければいい。名曲がたくさんあるのに新たに作る必要が？」など、不満の声が相次いでいる。（翻訳・編集/丸山）
Record China 2021年5月12日(水) 21時20分
https://www.recordchina.co.jp/b876376-s25-c30-d0201.html -
英語は韓国語の影響を多く受けている
だからこんなことが起こる -
さすが、FCS照射事件の時に韓国側の証拠として静止画と雑なコラに格好いいBGM付けてドラマ風にしただけありますね。
-
ズボンは「洋袴」、ストライクは「よし」と言わなければならんな。
大日本帝国陸軍の伝統を受け継いでいるな、優秀、優秀。 -
>>5
俺も真っ先にこれ浮かんだw
でもこの先を見据えるなら中国語一択だ -
ハングルはイルボンが文盲の朝鮮人を憐れんで教えてやった
世宗大王が作らせたまま放置されていた文字ニダ
イルボンに深く感謝するニダ -
英語の起源は韓国語だから問題なし
-
＞陸軍 アーミータイガー
(=ﾟωﾟ)ﾉ 六甲おろしでも歌っとけ
-
>>8
ムヒが丘に痒みを止めて池田池田模範堂 -
>>8
オマリーが -
長いから読んでないけど韓国人の糞の食い過ぎが問題になってるとしたら差別だな。
-
ラクダのオシッコを飲むなと言われてたじゃん
やめとけばいいのに -
JR東海の奈良のキャンペーンに英語の歌が使われていたのには笑えた
-
お前らレッドチーム行きなんだから
中国語とかロシア語増やせよ -
軍歌の音が聞こえる…
-
>>16
ちょっと笑ったw -
ゴッドハンマーみたく陸自のネーミングセンスも大概だが、アチラさんもセンスねーなー
-
アーミー、アーミー煩かったのはいつ頃だっけ？
-
＞途中から韓国の伝統音楽のリズムに合わせて意味不明の英語が登場するといい、
＞報道では「陸軍 アーミータイガー 陸軍 陸軍 陸軍Go Warrior Go Victory 陸軍 陸軍 陸軍」陸軍連呼し過ぎ、さすが連コリアンｗ
-
英語の起源は韓国だからいいニダ
-
イギリス人は朝鮮人の末裔だったはず
いいんじゃね -
野球の応援歌みたいになってるの想像するｗ
-
>>23
◯都国際高校かな -
これもK-POOPみたいにケツ丸出しにした整形女達が下品にケツ振って売春アピールするニカ？？？
-
国語基本法って何？
戦中の日本みたいに敵性語扱いでもしてんの？w -
>>1
戦隊もの主題歌みてえだな 笑 -
レイプだレイプ、男だって構わない、GO!
-
聴きたいが見つからない
-
> 「陸軍 アーミータイガー 陸軍 陸軍 陸軍Go Warrior Go Victory 陸軍 陸軍 陸軍」
> 「ウォーリアー プラットフォーム 最強の戦士 AIドローンボット 戦友と共に」ほぼ単語の羅列だな
単語じゃないのは「最強の戦士」と「戦友と共に」だけやん -
曲名の中毒性に注意にツッコミが少ないな
-
実際に曲聞いたら語呂があって案外カッコ良かったりしてｗ
-
せやっ！なんつったってK軍歌やからな！
かっちょイイにきまっとる！！ -
ジングルベルを軍歌にしたら良い
-
だから何で中国語が入って無いんだよｗ
バランス外交なんだから中国語も要れないとｗ -
歌に合わせて行軍中の兵士数千人が一糸乱れず腰を振る。北朝鮮も思わず引き金に掛けた手を緩めるだろう。
-
【腹ペコ韓国陸軍】←この部分の煽りフレーズでいつもクスッとしてます ありがとう
-
でも日本ヘイトをするときには、アメリカ人ぶってジャップ連呼
-
朝鮮語なんてカラスより表現の少ない欠陥言語なんだから丁度いいんじゃねえの
-
軍歌っていつに時代生きてんだって思ったけど戦争中だったな
-
韓国で使われている近代的な語句の大半が日本由来いだから、英語に置き換えないと日帝残滓で叩かれるんだよ
陸軍…自体が日帝残滓
軍歌…も怪しい -
>>43
「軍歌」は日本語、漢和辞典に載ってない「漢語」は全部日本語。 -
>>43, Google翻訳したら，軍歌=gunga なので日帝残滓でした．
-
こいつらいっつも誰か訴えてるな
-
ようやく米軍と戦う覚悟ができた？
-
英語の起源は韓国だからな
-
マジレスするとちょん語は語彙が少なすぎるからじゃね
-
北が勇ましいの歌ってるだろ パクリ民族なんだからアレ使えよ
-
伝統的な茶道にブルーシートを
使う国
何でもありなんだよ -
コンギョにしとけ
-
韓国は国民の９８％が蓮舫型性格
-
>>1
テコンVの主題歌を軍歌に採用とな？ -
えらくバカっぽい歌詞だなｗ
-
古いTV版のバットマンはかなり中毒性が
歌詞カードが バットマン(くり返し)だもんな -
韓国って日本以上の批判社会だよな～
-
じゃぁ今度は日本か中国由来の言葉が多くなるのかｗ
バカだな自国の言葉のレベルを知らないとは -
中国軍より貧相なメシなんだろな
ガリガリで北朝鮮に合わせてるんじゃないか -
どうせそのうち使うことになるんだから北朝鮮か中国の軍歌にすればよかったのにw
-
スペイン語が混ざってても面白そう
-
アニソン軍歌とか独自性があるからそのままにしておけばいいのにw
よかったな！これでアニソン軍歌の起源を名乗れるぞw -
今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』
聴いてくれ -
>>66
クスッとした -
キャバレーロンドンのCMソングかよ！
ロンドン ロンドン ロンドン♪
ゆかいなロンドン たのしいロンドン♪
ロンドン ロンドン ロンドン♪
ロンドーーン♪ -
意味不明な擬音とヒーローの名前の連呼
昔の特撮やアニメのオープニングソングそのまま -
歴史が浅いから、公式の軍歌も新しく作らなきゃいけないんだね
-
ハングル語の56%は悪口・罵詈雑言・侮蔑語で出来ています
それらを除外すると語彙が少ないのです -
ただ勇ましそうな言葉の羅列で、歌詞になってないじゃん
-
そういやルパン三世の一番最初のオープニングも
ルパン、ルパン、ルパン ルパン、ルパン、ルパンって
繰り返すばっかりだったな -
>>76
韓国軍歌も「コリア」の単語繰り返しとスキャットだけで構成すれば誰でも歌えるな -
本当にくだらないな韓国人は
どうせベトナムの時のように、敵が来たら交戦もせず真っ先に逃げ出し民間人への強姦略奪の時だけ元気になり我先にと競い合うようなクソの役にも立たないゴミクズ軍なんだから、軍歌なんてどうでもいいだろ -
中国語も同じだけ入れないとｗ
-
元々アニソンと軍歌には親和性があるしいいんじゃね？
日本だと「宇宙戦艦ヤマト」のテーマが海自の行進曲「軍艦」に匹敵する存在感を放っている -
日本語由来をチェックしなくていいのか？
-
>>1
英語を問題にするより悪辣で史上最悪の植民地支配を行った日帝が半島に持ち込んだ言葉を全て廃止すべきだろう -
>>83
日本語全部廃止したら元の朝鮮人、あわわあわわwwwwww -
>>83
言語捨てて英語にするのはあいつらとしてはありだと思う
話者少ないし -
>>83
ハングルも日帝が発掘しなかったらないんだからハングルも廃止しなきゃね -
>>1
韓国語なんてものはないんだからしかたないだろ
どこかの国の言葉をハングルっていう発音記号で表記してるだけなんだから -
韓国語にすると日帝残滓の言葉だらけになっちゃうとかじゃねーの？
-
あの国の言葉だけで表現出来る事柄が少ないんだからしょうがないよね。
-
アニメソングかよ
-
今後何回か頻繁に軍歌を変えて、
国民が関心を示さなくなったたところで、
いつの間にか北朝鮮軍歌に換えるｗｗｗ -
民族的にオリジナルな単語って「うんこ」と「強姦」しかなさそうｗｗ
-
関係者全員アホ
元スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1620857860
コメント