-
インドネシア出身で日本在住歴22年の、MTJのインドネシア語通訳、芦村夢樹（ユキ）さんは冒頭に、インドネシア語でこんな小話をしました。
「みなさん、覚えてますか？ インドネシアの学生時代にあった月曜朝の集会。だいたい1～2人倒れる人がいたでしょ。あれが、ヒートストローク（Heatstroke、熱中症）です」
まず説明したのは、「熱中症」の概念でした。
終了後、ユキさんにその意図を聞くと、「そもそもインドネシアには熱中症という概念がないんです。『熱中症』にあたるインドネシア語も、一般的には知られてないので、どんなものか想像がつかない人が多いんです」。
30分間の屋外集会で、もし倒れる人がいても「ちょっと体調が悪いのね」という程度の認識だったそうです。
(抜粋)(続きは以下URLから）
https://news.yahoo.co.jp/articles/573027e1c641fed14c7420b9426dd97055c7afaa?page=1
- アフリカ人もビックリの暑さだから
- 当たり前やん。インドネシア人はほとんど高地に住んでいるからな。日本人だって都市に住んでるんだろう。低地に住んでる日本人とは違うわ
- >>3
どこのインドネシアの話？
ジャカルタとかジャワ島の都市は海のそばだろ - 暑さ＋人混み、アスファルト、ビルとかの照り返し、エアコンとかの排熱だからな
後湿度
後々、インドネシアは広い
後後々、日本も広い - そのうち長野県や北海道が首都になりそう
- 外人はマジで日本の夏はヤバすぎ言ってるもんな
- 純情愛情過剰で異常。
- それは常夏娘じゃなくて大和撫子七変化だろ！🥺🥺🥺
- >>9
古いなぁ 小泉今日子w - どこのインドネシアだよ？
赤道直下のところは、もっと暑いだろうに
シンガポールなんか熱帯性モンスーンで無風
一年中30℃近く
フィリピンも猛暑
湿季は、外出危ない - >>10
意外とジャングルとか森は木陰を作ってくれるし、植物が吸い上げる水の影響で涼しいんだよ。 - 本来は窓を開ければ涼める気温でも
近所のエアコンの熱気で窓を開けられない - 理解不要来ない方が良いよ
- ベトナム人に聞いたら日本も暑いが母国の方がもっと暑いよと言ってたわ。
- >>13
ベトナムは最北と最南で日本に近いぐらい距離があるから聞いた人によってはあまり参考にならない気がする - だまれスマトラ。泥炭火災とかいう特殊な火事の本場のくせに生意気だぞ
- 日本は暑いから来るなよ土人ども
- 海水温が異常上昇し過ぎて島国海洋気候が蒸し風呂状態に
- 熱帯雨林気候が多いインドネシアの方が湿度も高いんでないの？
- 今日から涼しくなって朝家出たら肌寒くなってたね
- >>22
どこの話よ？広島は蒸し暑くてかなわん - 北海道住みだけどこれもう夏終わっただろ
今年は大したことなかった - 日本周辺の海水温上昇は世界でダントツ驚愕の有り得ない上昇率
- もうね日本の海にはサメが、川にはピラニアが跋扈する時代
- ズル林「我が町が一番暑い」
- 尋常じゃないのは気温より湿度
気温35℃でも湿度が低ければ全然問題ない - 東京は湾岸に高層ビル建てた頃から朝と夕方も暑くなったが、京都、松本、長野とかの盆地より数段マシ。
【猛暑】常夏のインドネシア人が驚愕！日本の夏は『尋常じゃない』熱さだった！
talkニュー速＋
コメント